Pl(ai)n speaking